Witcher III

Τετάρτη, 4 Ιουλίου 2012

Downloaded games : Μπορούμε να τα πουλάμε σαν μεταχειρισμένα!

Για να μην παρεξηγηθώ : ο τίτλος αναφέρεται σε απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και αφορά αυθεντικά παιχνίδια αγορασμένα μέσω κάποιας σχετικής υπηρεσίας όπως είναι το Steam. Όσοι λοιπόν ασχολείστε με το "χόμπι" των torrents για παράνομο κατέβασμα παιχνιδιών, τζάμπα χαρήκατε.

Η όλη υπόθεση ξεκίνησε με τη δικαστική διαμάχη δύο εταιριών : της Oracle και της UsedSoft. Η δεύτερη πουλούσε μεταχειρισμένες άδειες προγραμμάτων της πρώτης χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της με αποτέλεσμα οι δύο εταιρίες να οδηγηθούν στις δικαστικές αίθουσες. Η υπόθεση δεν έχει να κάνει με παιχνίδια υπολογιστών αλλά με προγράμματα. Παρόλα αυτά η δικαστική απόφαση δεν κάνει διαχωρισμό μεταξύ τους νομιμοποιώντας έτσι τους κατόχους ηλεκτρονικών παιχνιδιών στο να τα πουλάνε.

Η πλήρης απόφαση είναι εδώ (στα αγγλικά) αλλά το κομμάτι που μας ενδιαφέρει είναι το παρακάτω :

"Where the copyright holder makes available to his customer a copy – tangible or intangible – and at the same time concludes, in return form payment of a fee, a license agreement granting the customer the right to use that copy for an unlimited period, that rightholder sells the copy to the customer and thus exhausts his exclusive distribution right. Such a transaction involves a transfer of the right of ownership of the copy".

Μεταφράζω (ζητώ συγνώμη για όποια ανακρίβεια) :

"Όταν ο κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων διαθέτει στον πελάτη του ένα αντίγραφο - υλικό ή άυλο - και ταυτόχρονα συνάπτει, με αντάλλαγμα πληρωμής, μία συμφωνία αδειοδότησης παραχωρώντας στον πελάτη το δικαίωμα να χρησιμοποιεί αυτό το αντίγραφο για απεριόριστο χρονικό διάστημα τότε ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων πωλεί αυτό το αντίγραφο στον πελάτη και έτσι χάνει το δικαίωμα αποκλειστικής διανομής. Μία τέτοια συναλλαγή αφορά τη μεταβίβαση του δικαιώματος ιδιοκτησίας του αντιγράφου".

Ούτε λίγο ούτε πολύ λέει οτι αφού μία εταιρία κάνει την πώληση του προγράμματός της δεν της πέφτει λόγος για το τί θα το κάνουμε εμείς μετά. Λογικό (όχι για τις εταιρίες). Δηλαδή, έχω αγοράσει ένα παιχνίδι, το έπαιξα, το ευχαριστήθηκα, το τερμάτισα και μετά το έχω και κάθεται. Γιατί να μην μπορώ να το πουλήσω (ή να το δωρίσω) σε κάποιον;

Η απόφαση συνεχίζει λέγοντας : "Therefore, even if the license agreement prohibits a further transfer, the rightholder can no longer oppose the resale of that copy".

Δηλαδή : "Έτσι, ακόμα και αν η συμφωνία αδειοδότησης απαγορεύει περαιτέρω μεταβίβαση, ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων δεν δύναται πλέον να αντιτίθεται στη μεταπώληση αυτού του αντιγράφου".

Άρα; Μπορούμε να τα πουλάμε. Το δικαστήριο, βέβαια, επισημαίνει οτι μία τέτοια πώληση θα καθιστά το ψηφιακό αντίγραφο του αρχικού ιδιοκτήτη άχρηστο. Η απόφαση είναι προκαταρκτική και αφορά μόνο την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά ακόμα και έτσι είναι πολύ σημαντική. Αν επικυρωθεί (ή δεν ξέρω τί άλλο) θα σημάνει την αρχή πολλών αλλαγών στις υπηρεσίες πώλησης ψηφιακών αντιγράφων. Θα πρέπει να βρουν κάποιον τρόπο για να μας επιτρέπουν να πουλάμε τις άδειες όσων παιχνιδιών έχουμε αγοράσει και πλέον η αγορά τους δεν θα είναι δεσμευτική εφ'όρου ζωής.

Καιρός ήταν...



1 σχόλιο: